1 00:00:00,000 --> 00:00:00,837 --- 2 00:00:18,605 --> 00:00:22,734 muzica tematica (versiune militară) 3 00:00:23,026 --> 00:02:24,940 --- 4 00:02:28,235 --> 00:02:30,987 În această dimineață senină din mai 1940... 5 00:02:31,279 --> 00:02:34,851 armata franceză s-a retras .. conform generalului GHQ .. 6 00:02:35,243 --> 00:02:37,879 .. " in cele mai bune conditii " . 7 00:02:38,129 --> 00:02:41,936 Nicio armată nu a declinat niciodată la fel de bine și cu siguranță nu la fel de repede. 8 00:02:42,027 --> 00:02:45,656 GHQ nu a spus că a fost o plăcere.. 9 00:02:45,948 --> 00:02:47,116 .. dar aproape. 10 00:02:47,408 --> 00:02:49,827 A 7-a companie Transmisii .. 11 00:02:50,119 --> 00:02:52,204 .. avea o altă părere . 12 00:02:53,581 --> 00:02:54,832 explozii, 13 00:02:57,126 --> 00:03:06,135 --- 14 00:03:14,769 --> 00:03:16,771 --- 15 00:03:19,148 --> 00:03:21,108 --- 16 00:03:49,843 --> 00:03:51,136 Aici! 17 00:03:52,221 --> 00:03:53,138 --- 18 00:03:53,430 --> 00:03:55,891 Repede în pădure! 19 00:03:57,309 --> 00:03:58,852 --- 20 00:04:05,651 --> 00:04:07,111 --- 21 00:04:13,492 --> 00:04:15,744 Du-te, ascunde-te! 22 00:04:16,036 --> 00:04:17,162 --- 23 00:04:18,580 --> 00:04:20,124 colonelul Blanchet, Căpitane. 24 00:04:23,127 --> 00:04:25,379 Al 5-lea grup e-mail-ul tău! 25 00:04:25,671 --> 00:04:27,464 lci Eglantine , vorbește. 26 00:04:27,756 --> 00:04:28,924 --- 27 00:04:29,216 --> 00:04:31,885 Compania a 7-a Căpitane Dumont! 28 00:04:32,136 --> 00:04:33,095 Tot la fel! 29 00:04:33,387 --> 00:04:36,807 Eglantine aici Mirabelle . ce faci? 30 00:04:37,099 --> 00:04:38,058 Berea mea! 31 00:04:38,350 --> 00:04:39,726 * Un atac al lui Stukas! 32 00:04:40,018 --> 00:04:43,397 M-am camuflat într-un pădure si eu plec. 33 00:04:43,689 --> 00:04:46,108 Așteptați noaptea în pădure. 34 00:04:46,400 --> 00:04:50,362 Pune o veghe pe B.22 . Îmi amintesc de tine . 35 00:04:50,654 --> 00:04:52,114 * Bine primit, se termină. 36 00:04:52,406 --> 00:04:53,365 Generalul, repede. 37 00:04:53,657 --> 00:04:56,243 nu tremura, face spuma! 38 00:04:56,785 --> 00:04:59,621 3 bărbați și un telefon pe deal. 39 00:04:59,913 --> 00:05:01,999 Dacă se mișcă, ei sună. 40 00:05:06,044 --> 00:05:08,297 Fără proaspăt, nou! 41 00:05:09,006 --> 00:05:10,174 Bucătar! 42 00:05:10,841 --> 00:05:11,925 - Chaudard! 43 00:05:12,217 --> 00:05:13,385 Da, domnule. 44 00:05:13,677 --> 00:05:18,056 Luați 2 operatori telefonici și F.M. și treci peste cocoașă . 45 00:05:18,307 --> 00:05:20,726 Daca se misca, Preveniți și reveniți. 46 00:05:21,018 --> 00:05:22,269 Da, domnule. 47 00:05:22,561 --> 00:05:24,271 Pitivier , ai auzit ? 48 00:05:24,563 --> 00:05:27,316 Da, domnule. Atunci apucă materialul! 49 00:05:27,566 --> 00:05:29,568 Da, bucătar! 50 00:05:29,860 --> 00:05:33,697 FM și ia-ți camera pentru 3 . Da, domnule. 51 00:05:33,989 --> 00:05:37,659 prăjirea 52 00:05:37,951 --> 00:05:41,330 Suntem la Leul de Aur are Concheres , general . 53 00:05:41,622 --> 00:05:43,165 explozie, 54 00:05:43,415 --> 00:05:45,125 Închide asta! 55 00:05:45,417 --> 00:05:46,418 * prăjește, 56 00:05:46,710 --> 00:05:48,504 lci Mirabelle ! 57 00:05:48,796 --> 00:05:52,007 (indistinct) 58 00:05:52,299 --> 00:05:55,469 Suntem un Concheres. Care sunt comenzile? 59 00:05:55,761 --> 00:05:58,931 Prăjire și explozie, 60 00:05:59,223 --> 00:06:00,265 * Mirabelle, vorbește. 61 00:06:00,557 --> 00:06:02,434 Mirabelle ascultă! 62 00:06:02,726 --> 00:06:04,728 * Ce este acel zgomot? 63 00:06:05,020 --> 00:06:07,856 Acesta este război, generalul meu! 64 00:06:08,148 --> 00:06:11,235 Explozie puternică, 65 00:06:13,362 --> 00:06:17,991 Anytown decupla și așteaptă comenzi? 66 00:06:18,283 --> 00:06:19,743 Ei bine, se termină. 67 00:06:20,244 --> 00:06:22,538 Ne-am agățat de Anytown. 68 00:06:31,839 --> 00:06:35,676 explozie, 69 00:06:41,306 --> 00:06:43,267 Nu atât de repede! 70 00:06:56,864 --> 00:07:03,662 măcinare, 71 00:07:42,034 --> 00:07:54,880 --- 72 00:08:01,845 --> 00:08:04,014 Trebuie să fie o proprietate frumoasă! 73 00:08:12,106 --> 00:08:13,899 Apoi? Este fermă. 74 00:08:14,775 --> 00:08:15,734 Hai, hop! 75 00:08:18,654 --> 00:08:19,738 -Ti se potriveste.. 76 00:08:20,030 --> 00:08:21,240 punctul de vedere..? 77 00:08:21,532 --> 00:08:22,991 Discuțiile nu se ridică. 78 00:08:23,242 --> 00:08:26,620 Ar fi putut pleca cles începe ! 79 00:08:26,912 --> 00:08:27,871 ai dreptate. 80 00:08:31,792 --> 00:08:32,751 rahat, 81 00:08:36,880 --> 00:08:38,841 În orice caz, e relaxant. 82 00:08:45,889 --> 00:08:48,267 Instalați cele de mai sus. 83 00:08:55,023 --> 00:08:57,484 germana, 84 00:08:57,776 --> 00:08:59,945 --- 85 00:09:18,255 --> 00:09:19,798 Cât este ceasul? 86 00:09:20,048 --> 00:09:21,425 9 10 . 87 00:09:22,676 --> 00:09:24,678 - Totul este calm. 88 00:09:24,970 --> 00:09:26,180 crusta Cassons. 89 00:09:26,472 --> 00:09:27,681 Da, domnule. 90 00:09:43,989 --> 00:09:46,116 Bună, mă auzi, băiete? 91 00:09:46,408 --> 00:09:50,204 Bună, Carlier? lci Pitivier . 92 00:09:50,496 --> 00:09:52,122 Asta e, ești acolo. 93 00:09:52,414 --> 00:09:54,833 Primit. Sunt pe loc, Căpitane. 94 00:09:55,125 --> 00:09:58,128 Le vom ridica asta după amiază. 95 00:10:03,050 --> 00:10:04,760 Oprește-te! 96 00:10:09,640 --> 00:10:11,016 --- 97 00:10:17,481 --> 00:10:18,732 Telefonkabel . 98 00:10:19,024 --> 00:10:22,111 Înțeles, coboară un gust al vremii. 99 00:10:22,403 --> 00:10:24,905 Ghici ce eu stau. 100 00:10:25,823 --> 00:10:26,949 El a râs, 101 00:10:27,241 --> 00:10:29,993 Pitivier stă fostul primar . 102 00:10:30,244 --> 00:10:32,621 Ce? Sunt într-un cimitir. 103 00:10:32,913 --> 00:10:38,836 --- 104 00:10:40,963 --> 00:10:43,507 Aici totul este liniștit. Se termină. 105 00:10:45,008 --> 00:10:48,011 Apelați la realimentare radio . 106 00:10:54,601 --> 00:10:57,271 Cântecul păsărilor, 107 00:10:57,521 --> 00:11:00,774 --- 108 00:11:01,066 --> 00:11:02,025 O masă! 109 00:11:02,317 --> 00:11:08,490 --- 110 00:11:09,658 --> 00:11:11,452 A oftat de plăcere, 111 00:11:11,702 --> 00:11:14,538 Mai bine trag eu un pui de somn. 112 00:11:14,830 --> 00:11:15,664 Bucătar! 113 00:11:15,956 --> 00:11:17,040 vii? 114 00:11:17,332 --> 00:11:18,876 Nu, adu-l la mine. 115 00:11:19,168 --> 00:11:32,848 --- 116 00:11:37,895 --> 00:11:43,150 Vocea căpitanului Dumont oprit, 117 00:11:43,442 --> 00:11:50,157 --- 118 00:11:52,284 --> 00:11:55,037 (Carlier) 119 00:11:55,287 --> 00:11:59,666 Rechizite? Căpitanul va vorbi. 120 00:11:59,917 --> 00:12:00,959 lci Eglantine . 121 00:12:01,251 --> 00:12:02,252 Eglantine! 122 00:12:02,544 --> 00:12:04,922 E- glan -tine . 123 00:12:05,214 --> 00:12:06,757 Eglantine! 124 00:12:07,007 --> 00:12:09,843 --- 125 00:12:10,094 --> 00:12:13,305 Nu ar fi război ce e bine! 126 00:12:14,431 --> 00:12:16,850 Sora ta? Da. 127 00:12:17,142 --> 00:12:21,271 Este când? Ben... din 1912. 128 00:12:21,522 --> 00:12:22,898 Nu scrisoarea surorii tale . 129 00:12:23,524 --> 00:12:25,901 Ah! 130 00:12:26,193 --> 00:12:28,779 18 aprilie 1940 . 131 00:12:29,071 --> 00:12:30,447 Ea spune ce.. 132 00:12:30,697 --> 00:12:32,074 in razboi..? 133 00:12:32,324 --> 00:12:37,287 Că, potrivit directorului său de birou, Germanii nu atacă niciodată... 134 00:12:37,579 --> 00:12:39,748 .. din cauza liniei Maginot. 135 00:12:40,040 --> 00:12:42,459 Are nas , sediul central . 136 00:12:43,460 --> 00:12:46,004 Șeful a primit și o scrisoare. 137 00:12:46,296 --> 00:12:49,425 Probabil conturi hardware-ul său. 138 00:12:50,592 --> 00:12:52,386 mormăie el, 139 00:12:57,266 --> 00:13:02,855 motor 140 00:13:05,315 --> 00:13:06,442 Krauts! 141 00:13:06,734 --> 00:13:09,486 Krauts , sau ca ? 142 00:13:09,737 --> 00:13:11,280 Ia-mi tura. 143 00:13:19,788 --> 00:13:21,039 Buna ziua? 144 00:13:23,625 --> 00:13:25,919 Eglantine . 145 00:13:26,211 --> 00:13:28,881 Eglantine? 146 00:13:29,173 --> 00:13:30,257 Apoi? 147 00:13:30,549 --> 00:13:32,634 Nici măcar nu era a lui. 148 00:13:33,594 --> 00:13:35,846 Trebuie tăiat undeva. 149 00:13:38,015 --> 00:13:39,475 Am ceasul tău. 150 00:13:39,725 --> 00:13:42,060 Picaturi, trebuie să se alăture. 151 00:13:42,352 --> 00:13:44,646 Dar compania este ascuns. 152 00:13:44,938 --> 00:13:46,565 Trebuie să prevenim. 153 00:13:46,857 --> 00:13:49,443 Vor trece cand ajungi. 154 00:13:49,735 --> 00:13:52,738 Nu dacă depeche . Sunt obosit ! 155 00:13:53,697 --> 00:13:55,324 domnule maior. 156 00:13:57,576 --> 00:14:01,789 --- 157 00:14:04,041 --> 00:14:06,960 --- 158 00:14:12,216 --> 00:14:14,468 Voila , tăietura ta . 159 00:14:17,012 --> 00:14:18,722 - Vom fi prizonieri! 160 00:14:22,518 --> 00:14:23,644 Barrons-ne! 161 00:14:54,758 --> 00:14:58,011 Căpitane Dumont! 162 00:14:58,303 --> 00:15:00,222 * Căpitane Dumont! 163 00:15:00,514 --> 00:15:02,850 Vizitează-ți nebunii AFEC! 164 00:15:03,142 --> 00:15:05,978 * Nebunii sunt inconjurati! 165 00:15:06,270 --> 00:15:10,566 * Nu lupta inutil. 166 00:15:10,816 --> 00:15:13,569 * Părăsiți drumul fierelor de lemn .. 167 00:15:13,861 --> 00:15:17,281 * .. si chetez fos arme in groapa ! 168 00:15:17,573 --> 00:15:20,659 * Nu vom aștepta mult. 169 00:15:21,410 --> 00:15:22,870 Schnell! 170 00:15:28,584 --> 00:15:30,878 - Nu sunt firul, Doamne! 171 00:15:31,170 --> 00:15:32,129 Ah! 172 00:15:32,421 --> 00:15:34,131 bate 173 00:15:39,011 --> 00:15:40,179 --- 174 00:15:40,471 --> 00:15:43,056 Oprește tonul de apel numele lui Dumnezeu! 175 00:15:49,938 --> 00:15:50,898 Oh! 176 00:15:51,190 --> 00:15:52,107 Ce? 177 00:15:52,399 --> 00:15:53,650 Nu se rupe nimic? 178 00:15:53,942 --> 00:15:56,153 Nu, mergeți mai departe, domnule. 179 00:16:07,331 --> 00:16:10,250 explozie, 180 00:16:12,878 --> 00:16:14,922 germană. 181 00:16:23,097 --> 00:16:24,348 La ce oră ? 182 00:16:24,640 --> 00:16:25,808 10 amiază. 183 00:16:26,100 --> 00:16:29,603 Atenţie. Hai mai întâi sau se pun picioarele . 184 00:16:29,895 --> 00:16:32,064 Apare un al doilea cap? 185 00:16:32,356 --> 00:16:33,315 Da . 186 00:16:41,573 --> 00:16:44,660 Uită-te la godasa mea dupa caderea mea. 187 00:16:44,952 --> 00:16:48,997 Y este, de asemenea, întrebarea găsește masa, bucătar! 188 00:16:50,707 --> 00:16:52,918 - Nu intra în acest sat! 189 00:16:56,505 --> 00:16:59,258 Sunt peste tot , vaci . 190 00:17:01,468 --> 00:17:03,178 Nu ramane. 191 00:17:03,470 --> 00:17:06,056 Găsiți o cameră la o ferma.. 192 00:17:06,348 --> 00:17:08,308 .. și alăturați-vă unei unități . 193 00:17:08,600 --> 00:17:10,853 ce fac telefonul, sefu? 194 00:17:11,270 --> 00:17:14,356 Cum, ce faci? ai luat! 195 00:17:14,648 --> 00:17:16,442 Se poate folosi mai mult! 196 00:17:17,651 --> 00:17:19,945 Dar nu este pauză! 197 00:17:20,237 --> 00:17:22,281 Mai sunt fire! Și numiți așa? 198 00:17:23,365 --> 00:17:24,408 Abandonarea echipamentului? 199 00:17:25,826 --> 00:17:27,828 Și să ne aruncăm și cu brațele? 200 00:17:28,120 --> 00:17:30,330 îmbracă-te remedii in campanie ? 201 00:17:30,622 --> 00:17:31,999 Războiul nu s-a terminat! 202 00:17:32,249 --> 00:17:34,460 Doar că din moment ce... 203 00:17:34,752 --> 00:17:37,504 Bine, dar in timp de razboi.. 204 00:17:37,796 --> 00:17:40,716 abandonarea echipamentelor .. , chiar inutil... 205 00:17:41,008 --> 00:17:42,885 ma intelegi? 206 00:17:43,177 --> 00:17:46,388 O da, el. Ah, lanterna! 207 00:17:48,724 --> 00:17:49,892 Un mod bun. 208 00:17:51,143 --> 00:17:52,936 Mai degrabă de . 209 00:17:59,902 --> 00:18:06,158 --- 210 00:18:11,997 --> 00:18:14,917 * - Mirabelle numită Eglantine ! 211 00:18:15,209 --> 00:18:17,669 Mirabelle numită Eglantine! 212 00:18:17,961 --> 00:18:20,380 Mirabelle numită Eglantine! 213 00:18:20,672 --> 00:18:24,009 * Mirabelle numită Eglantine! 214 00:18:24,259 --> 00:18:25,219 Da? 215 00:18:25,511 --> 00:18:27,596 Eglantine, domnule. 216 00:18:28,347 --> 00:18:31,558 m-am gândit. Îndoiți Anytown. 217 00:18:31,850 --> 00:18:35,896 Au fost raportate convoai germane in coltul tau. 218 00:18:36,146 --> 00:18:37,523 * Plimbare de-a lungul pădurii .. 219 00:18:37,773 --> 00:18:40,943 Machecoul .. , acesta este un adăpost bun. 220 00:18:41,235 --> 00:18:42,277 Înțeles? 221 00:18:42,569 --> 00:18:45,239 Timp de luat coniac.. 222 00:18:45,489 --> 00:18:47,366 * .. Și împărtășim! 223 00:18:47,658 --> 00:18:48,784 Un coniac? 224 00:18:49,076 --> 00:18:51,203 Eglantine esti bine? 225 00:18:51,495 --> 00:18:52,621 Nu chiar . 226 00:18:52,913 --> 00:18:55,749 lci comandantul lnfanterie Von Kurtel . 227 00:18:55,999 --> 00:18:59,002 * Nu face nimic, nu mișcați, venim! 228 00:18:59,294 --> 00:19:01,755 * Von Kurtel râde 229 00:19:06,343 --> 00:19:10,639 Am rămas singur cu soția mea si o zi. 230 00:19:10,889 --> 00:19:13,183 Ce vrei tu, cu Krauts? 231 00:19:13,475 --> 00:19:15,853 Ferma este pe câmp. 232 00:19:16,145 --> 00:19:18,272 Riscam foarte putin. 233 00:19:18,564 --> 00:19:21,900 Sunt prea ocupați să te treacă în fund . 234 00:19:22,192 --> 00:19:25,654 Ei doar se opresc pipi și o băutură. 235 00:19:25,946 --> 00:19:29,491 Nu le blocați trecerea la voi 3! 236 00:19:29,783 --> 00:19:30,868 - Este sus.. 237 00:19:31,160 --> 00:19:32,286 ca .. acel targ! 238 00:19:32,578 --> 00:19:35,080 Este destul de puțin scăzut și. 239 00:19:35,372 --> 00:19:37,875 În 14 ne-am agățat. 240 00:19:38,375 --> 00:19:39,752 In sfarsit... 241 00:19:40,002 --> 00:19:43,338 Ce faci in viata civila? 242 00:19:43,589 --> 00:19:47,509 Omor fiara Frumos la abatoare. 243 00:19:47,801 --> 00:19:49,595 Care este concentrarea ta? 244 00:19:49,845 --> 00:19:52,681 Un tată corsican și o mamă siciliană... 245 00:19:52,931 --> 00:19:55,392 Și mama niciodată vorbesc franceza. 246 00:19:55,684 --> 00:19:56,769 Iar el... 247 00:19:57,061 --> 00:19:59,646 Nu, angajat al primăriei! 248 00:19:59,938 --> 00:20:02,608 La Roche -sur- Yon. 249 00:20:02,858 --> 00:20:04,985 Serviciu în aer liber. 250 00:20:05,277 --> 00:20:08,030 Este nevoie, nu? 251 00:20:08,322 --> 00:20:09,865 Este să râzi. 252 00:20:10,157 --> 00:20:13,619 eu gerant un magazin de hardware Vesoul . 253 00:20:13,911 --> 00:20:17,247 sunt mai degrabă în ustensile de bucătărie. 254 00:20:17,539 --> 00:20:19,083 Mai ales tigaia. 255 00:20:19,374 --> 00:20:21,001 Funcționează, tigaia? 256 00:20:21,293 --> 00:20:24,213 Oh... Chiar anul trecut... 257 00:20:28,634 --> 00:20:29,885 El, războinici! 258 00:20:30,177 --> 00:20:32,137 Puteți ieși în evidență. 259 00:20:40,771 --> 00:20:43,774 nu stiu Unde este Compania a 7-a. 260 00:20:44,024 --> 00:20:46,527 Acesta este maiorul Von Kurtel care răspunde. 261 00:20:46,819 --> 00:20:49,405 Am spus acelasi lucru, Generalul meu. 262 00:20:51,240 --> 00:20:52,783 Mulțumesc, doamnă. 263 00:20:58,330 --> 00:21:01,083 Tu esti singurul sa nu fie casatorit. 264 00:21:01,375 --> 00:21:05,671 Am fost acolo aproape 10 ani, ca si nu pastrate. 265 00:21:05,963 --> 00:21:09,091 Locuiesc cu sora mea cea mai mare, la Nisa. 266 00:21:09,383 --> 00:21:13,262 Era și ea căsătorită nici nu pot tine. 267 00:21:13,554 --> 00:21:15,097 Vin sau cidru? 268 00:21:15,347 --> 00:21:17,057 Cidru, vin eu... 269 00:21:17,349 --> 00:21:19,810 Deci dacă să te grăbești... 270 00:21:20,102 --> 00:21:21,729 El râde, 271 00:21:22,312 --> 00:21:23,272 Cel mai bun.. 272 00:21:23,564 --> 00:21:26,567 .. este prin burghiul Machecoul . 273 00:21:26,859 --> 00:21:28,402 Persoana pe care o vezi. 274 00:21:28,652 --> 00:21:30,821 Este la 5 km de câmpuri. 275 00:21:31,947 --> 00:21:34,032 La revedere si multumesc. 276 00:21:34,324 --> 00:21:35,951 Dar nu. Multumesc. 277 00:21:36,201 --> 00:21:37,995 Nu ciupiți. 278 00:21:38,287 --> 00:21:41,540 Am fost prizonier în 17 ani asta nu este amuzant. 279 00:21:41,790 --> 00:21:43,417 - Războinici ca ăia... 280 00:21:43,667 --> 00:21:45,210 ca .. ar fi implicit. 281 00:21:45,502 --> 00:21:48,672 Cântă un cocoș, 282 00:21:53,218 --> 00:21:56,305 Am obosit, șefule. Şi eu! 283 00:21:57,639 --> 00:21:59,266 Pădurea. 284 00:21:59,558 --> 00:22:01,602 Ei bine, nu există. 285 00:22:01,894 --> 00:22:04,229 Unul zace acolo, șefule? Da. 286 00:22:04,521 --> 00:22:07,691 Și mâine dimineață la ziuă, drumul! 287 00:22:07,941 --> 00:22:09,026 Du-te. 288 00:22:29,963 --> 00:22:31,131 Bucătar! 289 00:22:32,382 --> 00:22:35,219 Ne-am putea opri acum . 290 00:22:35,469 --> 00:22:36,428 Da, te rog. 291 00:22:36,720 --> 00:22:39,473 Se caută locuri pentru noapte. 292 00:22:52,277 --> 00:22:53,904 Oftă, 293 00:22:58,242 --> 00:23:01,578 sunt obosit, dar obosit! 294 00:23:13,507 --> 00:23:15,384 - Atentie! 295 00:23:21,557 --> 00:23:26,395 Mai multa lumina! Fumatul interzis ! 296 00:23:26,687 --> 00:23:29,440 German. 297 00:23:37,823 --> 00:23:40,743 --- 298 00:23:59,386 --> 00:24:01,722 Nu ești al 7-lea . 299 00:24:02,014 --> 00:24:05,434 Evadează ieri dimineață și repique asta după - amiază. 300 00:24:05,726 --> 00:24:07,936 Se pare că vom face eliberat în curând. 301 00:24:08,228 --> 00:24:11,148 Nu! Dacă am fi știut! 302 00:24:11,440 --> 00:24:16,278 Pare ca ești rănit, ei vor duce. 303 00:24:16,570 --> 00:24:20,699 Germanii nu vor adu-ne acasă! 304 00:24:20,949 --> 00:24:22,826 Ai dreptate, dormi! 305 00:24:23,118 --> 00:24:25,704 râs, 306 00:24:39,676 --> 00:24:42,429 Este grozav ca magazin! 307 00:24:42,721 --> 00:24:43,931 Aceasta este doamna ta? 308 00:24:44,223 --> 00:24:45,682 Da. 309 00:24:46,809 --> 00:24:50,187 Este foarte distins, șefule. 310 00:24:50,479 --> 00:24:54,942 Tatăl lui a fost profesor atunci neaparat... 311 00:24:56,693 --> 00:24:58,821 E mai bine întrebarea clientelei. 312 00:24:59,988 --> 00:25:02,282 Comerțul este bun. 313 00:25:02,574 --> 00:25:03,826 Este șeful lui. 314 00:25:04,118 --> 00:25:08,414 Dacă vrei să te oprești a sparge o samanta.. 315 00:25:08,664 --> 00:25:11,583 .. poți . Nu ca o fabrică. 316 00:25:11,834 --> 00:25:14,294 Da, dar pe cealalta parte... 317 00:25:14,586 --> 00:25:17,840 .. o fabrică , momentan fara responsabilitati. 318 00:25:18,132 --> 00:25:20,634 Ah, da, este adevărat. 319 00:25:21,301 --> 00:25:22,594 Dar plateste.. 320 00:25:22,886 --> 00:25:24,346 .. nu este la fel . 321 00:25:25,389 --> 00:25:27,099 Plătești la cap, nu? 322 00:25:27,349 --> 00:25:28,100 Da. 323 00:25:28,392 --> 00:25:30,102 Mai mult ucizi, cu atât câștigi mai mult. 324 00:25:30,352 --> 00:25:32,229 Da. 325 00:25:32,521 --> 00:25:34,690 Trebuie să puneți cote rotunde! 326 00:25:34,982 --> 00:25:36,859 Sora ta care lucrează... 327 00:25:37,109 --> 00:25:40,195 AM COMPENSAT pentru mâncare. 328 00:25:41,321 --> 00:25:43,031 Și lenjerie. 329 00:25:43,323 --> 00:25:44,283 Da . 330 00:25:44,575 --> 00:25:49,204 Există doar timp și patine Nu am putut la hotel. 331 00:25:49,496 --> 00:25:50,372 Ce? 332 00:25:50,664 --> 00:25:54,168 Trebuie să fiu acasă noaptea înainte de ora 11:00. 333 00:25:54,460 --> 00:25:56,879 Și trebuie să pun patinele. 334 00:25:57,171 --> 00:25:59,423 Cele de mai sus, este groaznic! 335 00:25:59,715 --> 00:26:02,050 Mm, mm. 336 00:26:02,342 --> 00:26:04,803 Rahat tot timpul patinaj? 337 00:26:05,095 --> 00:26:07,055 M-ar plimba pe cap. 338 00:26:07,347 --> 00:26:10,726 E o femeie înăuntru. 339 00:26:13,187 --> 00:26:15,481 femeia mea bună, este opusul. 340 00:26:15,773 --> 00:26:17,733 Aceasta este o femeie afară. 341 00:26:18,025 --> 00:26:21,403 Joacă mereu cu prietenii. 342 00:26:21,695 --> 00:26:23,238 Niciodată acasă. 343 00:26:23,572 --> 00:26:25,949 Din contra, eu nu patinez. 344 00:26:26,742 --> 00:26:28,660 Ei bine, vezi tu. 345 00:26:29,787 --> 00:26:32,039 Bine, băieți, mergem să dormim. 346 00:26:32,331 --> 00:26:35,084 Mâine va trebui să meargă. 347 00:26:46,095 --> 00:26:47,554 Este solid, ca? 348 00:26:47,805 --> 00:26:50,265 Ar fi de luni de zile. 349 00:27:02,111 --> 00:27:03,821 Ai venit, domnule? 350 00:27:04,738 --> 00:27:06,115 Voila . 351 00:27:11,995 --> 00:27:13,455 noapte buna, baieti. 352 00:27:13,705 --> 00:27:15,874 Noapte bună, domnule. Noapte bună, domnule. 353 00:27:16,166 --> 00:27:18,043 Noapte bună, asasin. 354 00:27:18,293 --> 00:27:20,337 Noapte buna, maturi! 355 00:27:20,629 --> 00:27:25,008 El râde, 356 00:27:26,009 --> 00:27:28,220 Căscă, 357 00:27:35,811 --> 00:27:37,271 Sau Pitivier? 358 00:27:37,521 --> 00:27:38,981 Nu stiu, domnule. 359 00:27:39,231 --> 00:27:40,941 Poate el... Da. 360 00:27:44,445 --> 00:27:47,823 Să gândesc din . Da, domnule. 361 00:27:48,115 --> 00:27:49,199 Pitivier ! 362 00:27:49,825 --> 00:27:52,161 Pitivier ! Pitivier ! 363 00:27:52,995 --> 00:27:54,455 Pitivier ! 364 00:27:57,082 --> 00:27:58,459 Jur . 365 00:27:58,751 --> 00:27:59,710 Pitivier ! 366 00:28:00,002 --> 00:28:01,462 Pitivier ! 367 00:28:04,381 --> 00:28:05,924 Pitivier ! 368 00:28:10,304 --> 00:28:11,597 Pitivier ! 369 00:28:14,058 --> 00:28:15,684 ce faci! 370 00:28:15,934 --> 00:28:19,772 ma spal! Tu vii de la? 371 00:28:20,064 --> 00:28:21,690 Bucătarul a țipat la tine! 372 00:28:21,982 --> 00:28:24,234 Dar nu, mă spăl! 373 00:28:24,526 --> 00:28:28,322 În același timp, ca Delasse după toată mersul . 374 00:28:28,614 --> 00:28:29,698 ai mers? 375 00:28:29,990 --> 00:28:31,200 Uite! 376 00:28:33,494 --> 00:28:34,286 ai vazut? 377 00:28:34,578 --> 00:28:35,954 Haide ! 378 00:28:36,330 --> 00:28:37,331 Evident . 379 00:28:37,623 --> 00:28:39,249 Daca e de spalat... 380 00:28:39,541 --> 00:28:41,710 Doar un minut, nu? 381 00:28:42,002 --> 00:28:45,130 Știi să faci asta? Uite! 382 00:28:49,009 --> 00:28:50,177 El a râs, 383 00:28:50,969 --> 00:28:53,055 Te uiți mereu la mine? 384 00:28:53,347 --> 00:28:56,183 O voi face în alta mai distractiv. 385 00:28:56,433 --> 00:28:57,601 Arată bine. 386 00:29:04,650 --> 00:29:06,610 Tassin! Sau tu esti? 387 00:29:12,950 --> 00:29:14,743 Chiar alunecă. 388 00:29:19,957 --> 00:29:25,629 râs, 389 00:29:27,047 --> 00:29:28,048 Dar ! 390 00:29:28,340 --> 00:29:31,176 ce faci? 391 00:29:33,220 --> 00:29:34,930 (ansamblu) Ne spălăm, șefule! 392 00:29:35,180 --> 00:29:36,557 Este bine, nu? 393 00:29:36,807 --> 00:29:39,560 Când există, este chiar bun . 394 00:29:39,810 --> 00:29:42,354 Nu rămâne înăuntru. Shoo! 395 00:29:42,855 --> 00:29:44,648 Iepure, bucătar! 396 00:29:46,191 --> 00:29:47,985 stropi, 397 00:29:51,613 --> 00:29:53,240 Asta e inteligent, nu! 398 00:29:53,532 --> 00:29:56,452 - Cap ești singur tu care cade. 399 00:29:57,744 --> 00:29:58,661 - Tocmai am spus: 400 00:29:58,953 --> 00:30:00,580 ''Un cap de iepure! '' 401 00:30:00,830 --> 00:30:03,583 Nu ar trebui să se întoarcă la mine. 402 00:30:03,875 --> 00:30:06,878 Știi că alunecă, noroiul. 403 00:30:11,132 --> 00:30:13,885 Bucătarul, alunecă, el spune că suntem noi. 404 00:30:19,098 --> 00:30:20,349 mormăie el, 405 00:30:21,392 --> 00:30:22,393 --- 406 00:30:23,227 --> 00:30:24,937 Vorbesti despre o echipa! 407 00:30:25,188 --> 00:30:27,774 2 ore să se usuce, ca! 408 00:30:31,736 --> 00:30:34,072 O sa spun ce Paulette are! 409 00:30:37,158 --> 00:30:40,495 mormăituri neclare, 410 00:30:41,079 --> 00:30:43,289 --- 411 00:30:43,581 --> 00:30:44,874 În ritmul ăsta.. 412 00:30:45,166 --> 00:30:46,709 nu ne alăturăm niciodată ..! 413 00:30:46,959 --> 00:30:50,296 Acum ca esti uda... 414 00:30:50,588 --> 00:30:52,590 .. doar înotă, șefule. 415 00:30:52,882 --> 00:30:54,592 Mai ales că ca Delasse ! 416 00:30:54,884 --> 00:30:57,970 E tot războiul, baieti! 417 00:30:58,221 --> 00:31:01,349 În timp ce noi suntem, există luptă. 418 00:31:01,641 --> 00:31:02,767 - Ar de asemenea... 419 00:31:03,059 --> 00:31:04,769 .. s-ar lupta si ei. 420 00:31:05,061 --> 00:31:06,687 Ți-ar face bine. 421 00:31:06,979 --> 00:31:09,482 mai ales cu responsabilitățile tale. 422 00:31:10,191 --> 00:31:13,361 Responsabilitatea mea, este acel partener. 423 00:31:13,653 --> 00:31:15,863 Nimeni nu face baie! 424 00:31:16,155 --> 00:31:19,075 (Ei cântă) 425 00:31:19,367 --> 00:31:21,744 O baie mică pentru bucătar! 426 00:31:22,036 --> 00:31:25,623 O baie mică pentru bucătar! 427 00:31:36,551 --> 00:31:38,970 Înoți bine, șefule! 428 00:31:39,262 --> 00:31:40,555 Oh! 429 00:31:40,847 --> 00:31:44,350 Înainte am înotat mai bine, dar... 430 00:31:44,642 --> 00:31:46,602 Ce ai nevoie! 431 00:31:46,894 --> 00:31:49,564 Nu ești văzut! Oh la la! 432 00:31:56,571 --> 00:31:59,741 Pentru înot asa cum faci tu.. 433 00:31:59,991 --> 00:32:03,369 mana .. parca ca sau asa? 434 00:32:05,830 --> 00:32:09,667 Fluier de mână si spre exterior. 435 00:32:10,168 --> 00:32:11,544 Ah! 436 00:32:12,920 --> 00:32:14,630 Va fi, mâinile mele, șefule? 437 00:32:15,965 --> 00:32:17,216 Nu este... 438 00:32:19,093 --> 00:32:20,970 Voila! 439 00:32:33,126 --> 00:32:35,379 German. 440 00:32:37,047 --> 00:32:40,634 Discutați cu băieții, le reasambla moralul. 441 00:32:49,309 --> 00:32:50,477 Ca va? 442 00:32:54,898 --> 00:32:56,274 Carlier, ca va? 443 00:32:56,858 --> 00:32:58,485 Da, domnule. 444 00:32:59,611 --> 00:33:01,321 Ce ne vor face? 445 00:33:01,613 --> 00:33:04,366 Prizonieri de război, tipul meu. 446 00:33:04,616 --> 00:33:06,576 Prizonieri în Franța? 447 00:33:07,452 --> 00:33:09,746 În Franța , aș fi surprins . 448 00:33:21,508 --> 00:33:24,428 motor 449 00:33:24,720 --> 00:33:27,014 Hainele, repede! 450 00:33:28,390 --> 00:33:31,643 Imaginați-vă dacă ne zăresc Krauts. 451 00:33:31,935 --> 00:33:33,145 - De sus, şefule? 452 00:33:33,437 --> 00:33:34,980 Și cum! 453 00:33:48,410 --> 00:33:51,538 Mă întorc la colibă a se usuca ca. 454 00:33:51,830 --> 00:33:55,250 Pantalonii noștri se vor usca rapid, huh, Tassin? 455 00:33:55,542 --> 00:33:56,501 Oh da. 456 00:34:09,348 --> 00:34:10,891 Chiar și un cap de iepure. 457 00:34:13,643 --> 00:34:16,146 Ce este aici! 458 00:34:16,646 --> 00:34:19,066 Nu ar trebui să ai fir? 459 00:34:28,533 --> 00:34:31,787 Nu ratacit, impartim 1/2h! 460 00:34:32,079 --> 00:34:34,456 Doar mergem, domnule. 461 00:34:37,167 --> 00:34:40,587 Nu se va usca 1/2h in cap . 462 00:34:40,879 --> 00:34:43,256 Umed cum este. 463 00:34:43,548 --> 00:34:44,633 . 464 00:34:48,470 --> 00:34:51,014 Nu prindem in 1/2h. 465 00:34:51,306 --> 00:34:54,393 Iepuri de guler, asta mai ales noaptea. 466 00:34:54,685 --> 00:34:56,395 Dacă un Miraud în prezent... 467 00:34:56,645 --> 00:34:59,064 - Pe cealalta parte.. 468 00:34:59,356 --> 00:35:01,149 .. O să-ți spun ceva. 469 00:35:01,441 --> 00:35:05,028 Mergând toată ziua in caldura asta.. 470 00:35:05,320 --> 00:35:07,280 .. vom spânzura . 471 00:35:07,572 --> 00:35:09,616 Aceasta este o adevărată prostie. 472 00:35:09,908 --> 00:35:12,577 Și să mergi sau să mergi? 473 00:35:20,794 --> 00:35:22,629 motor 474 00:35:22,921 --> 00:35:23,714 Uite! 475 00:35:41,231 --> 00:35:46,153 mitralieră, 476 00:35:48,363 --> 00:35:53,243 --- 477 00:36:02,627 --> 00:36:04,504 Se umflă, Fiul. 478 00:36:11,511 --> 00:36:22,689 --- 479 00:36:22,939 --> 00:36:24,483 noroc, 480 00:36:24,775 --> 00:36:26,652 --- 481 00:36:58,183 --> 00:37:02,396 mitralieră, 482 00:37:08,568 --> 00:37:10,862 Batjocură în germană. 483 00:37:11,154 --> 00:37:13,240 Comanda in germana. 484 00:37:55,490 --> 00:37:56,783 - Uite, şefule! 485 00:38:00,245 --> 00:38:03,957 L-ai văzut acolo sus? Sau ca, sus, șefule? 486 00:38:04,249 --> 00:38:06,543 Boche a căzut un francez. 487 00:38:06,835 --> 00:38:09,755 Vaci! Accent sau păpădie? 488 00:38:10,047 --> 00:38:12,382 stiu, într-un castron! 489 00:38:12,674 --> 00:38:14,051 Da . 490 00:38:21,266 --> 00:38:22,351 Spune, șefule. 491 00:38:22,684 --> 00:38:23,852 credem.. 492 00:38:24,144 --> 00:38:27,481 .. pentru drum. provocand militar... 493 00:38:27,731 --> 00:38:29,649 .. am văzut că merge spre sud .. 494 00:38:29,941 --> 00:38:32,611 .. și războiul nu s-a terminat .. 495 00:38:32,903 --> 00:38:36,156 mai mult .. merge spre sud , măcar una se confruntă. 496 00:38:36,406 --> 00:38:38,867 Nu-i adevărat, Tassin? huh? 497 00:38:39,409 --> 00:38:42,245 Dar aici, dacă situația se întoarce... 498 00:38:42,537 --> 00:38:46,375 .. presupunem, am face ca post anticipat . 499 00:38:46,667 --> 00:38:48,043 Vedeți, domnule? 500 00:38:48,293 --> 00:38:51,380 Si ca situatia nu a revenit.. 501 00:38:51,672 --> 00:38:55,509 .. este ca un ghimpe în fesele Bochelor . 502 00:38:55,801 --> 00:38:58,345 Hein , Tassin ? Uh, da. 503 00:39:01,139 --> 00:39:05,060 Spune, băieți, nu crezi ca... 504 00:39:05,394 --> 00:39:07,771 motor 505 00:39:08,063 --> 00:39:15,112 --- 506 00:39:15,988 --> 00:39:17,990 Voila, e suficient. 507 00:39:18,281 --> 00:39:20,575 În acest ritm, ca nu se va usca niciodată. 508 00:39:20,867 --> 00:39:24,663 Așa că mă îmbrac și distribuie. Vu? 509 00:39:24,955 --> 00:39:27,124 - Da, domnule. Desigur, domnule. 510 00:39:41,013 --> 00:39:44,182 voi foutrai avanseaza pozitii! 511 00:39:44,641 --> 00:39:46,018 Șosete. 512 00:39:46,268 --> 00:39:48,395 Un ghimpe în fund! 513 00:39:50,397 --> 00:39:52,482 Nu sunt uscate. 514 00:39:53,608 --> 00:39:54,568 Pantofi? 515 00:39:54,860 --> 00:39:56,570 merg fara cum? 516 00:39:56,862 --> 00:39:58,822 Pe mâini? 517 00:39:59,072 --> 00:40:01,325 Ah, așa este, ca. 518 00:40:01,616 --> 00:40:04,077 cum să mergi fara pantofi? 519 00:40:14,421 --> 00:40:15,964 Avertizare! 520 00:40:16,256 --> 00:40:18,675 Nu iesit din randuri! 521 00:40:19,593 --> 00:40:20,719 Înțeles? 522 00:40:22,262 --> 00:40:24,056 Redirecţiona! 523 00:41:00,008 --> 00:41:02,052 Nu sunt cote bune! 524 00:41:02,344 --> 00:41:03,720 La naiba. 525 00:41:04,012 --> 00:41:05,722 Krauts au cizme. 526 00:41:05,972 --> 00:41:08,975 Nu pierde timpul un înfășurare picioare. 527 00:41:09,267 --> 00:41:10,811 Este adevărat, domnule. 528 00:41:11,061 --> 00:41:12,771 Îți spun, șefule. 529 00:41:13,021 --> 00:41:16,817 Un război se pierde cu rahat așa. 530 00:41:17,109 --> 00:41:20,737 Până când suntem prost, crack! sunt . 531 00:41:22,572 --> 00:41:23,865 Șapca mea. 532 00:41:24,157 --> 00:41:25,242 Acolo, șefule. 533 00:41:25,534 --> 00:41:28,370 - Ei bine, ia-l! Ah ei bine, da. 534 00:41:28,662 --> 00:41:30,455 Tu tricoul meu. 535 00:41:31,081 --> 00:41:32,457 Du-te târându-te! 536 00:41:33,000 --> 00:41:35,419 - E foarte umedă. 537 00:41:35,711 --> 00:41:38,922 Vei prinde răul. Se uită la mine. 538 00:41:39,214 --> 00:41:40,590 toamna, 539 00:41:40,841 --> 00:41:42,634 Ce altceva? 540 00:42:17,252 --> 00:42:19,671 Raimusin este un cătun dar atentie. 541 00:42:19,838 --> 00:42:22,507 Vedeți o fermă înainte sau evaluați. 542 00:42:22,758 --> 00:42:24,009 Da, domnule. 543 00:42:24,426 --> 00:42:26,553 Dacă nu putem remedierea.. 544 00:42:26,845 --> 00:42:29,139 .. aduce înapoi sfaturi și un ciocan. 545 00:42:29,431 --> 00:42:32,184 Îți vei aminti? Sunt pentru asta! 546 00:42:32,434 --> 00:42:34,811 Și gândește-te la mâncare. 547 00:42:35,103 --> 00:42:37,564 Direct înainte, șefule? 548 00:42:37,856 --> 00:42:41,902 Prinde poteca 50 m și apoi drept înainte. 549 00:42:42,152 --> 00:42:43,779 Dus-intors 4 km. 550 00:42:44,029 --> 00:42:46,531 Trebuie să fii venit într-o oră. 551 00:42:46,823 --> 00:42:47,866 La revedere, șefule. 552 00:42:48,158 --> 00:42:50,744 Ai primit-o pe Germaine? 553 00:42:51,036 --> 00:42:52,663 - Voila! 554 00:43:00,253 --> 00:43:01,880 Aici ești împodobit! 555 00:43:02,172 --> 00:43:04,925 Fiul meu nu se potrivește război în seara asta! 556 00:43:05,175 --> 00:43:07,928 nu pot merge sat gol! 557 00:43:08,220 --> 00:43:10,305 Nu te deranjează. 558 00:43:11,431 --> 00:43:14,267 Aceasta este mai ales Ce lume mai mare! 559 00:43:14,559 --> 00:43:15,560 latrat, 560 00:43:15,852 --> 00:43:18,021 Nu, tu rămâi Piramus. 561 00:43:48,468 --> 00:43:50,387 latrat, 562 00:43:54,057 --> 00:44:08,697 --- 563 00:44:08,989 --> 00:44:10,532 Cineva? 564 00:44:20,834 --> 00:44:24,296 Asta e în direct, șefule. Supa ardea. 565 00:44:24,588 --> 00:44:26,048 Supa a fost ce? 566 00:44:26,298 --> 00:44:27,466 nu am vazut. 567 00:44:27,758 --> 00:44:29,468 Mă întorc în seara asta. 568 00:44:29,718 --> 00:44:31,428 voi merge eu. 569 00:44:31,720 --> 00:44:33,805 Ce este fiara, ca. 570 00:44:40,354 --> 00:44:41,355 Și atunci? 571 00:44:41,646 --> 00:44:43,023 Prima a fost usoara. 572 00:44:43,273 --> 00:44:46,443 Eram în spate și deasupra si inaintea lui si jos. 573 00:44:46,693 --> 00:44:47,653 Și celălalt? 574 00:44:47,944 --> 00:44:49,196 A fost invers. 575 00:44:49,488 --> 00:44:50,530 Spune! 576 00:44:50,822 --> 00:44:52,991 ai grijă în potecă. 577 00:44:53,283 --> 00:44:54,452 Sunt multe rădăcini peste . 578 00:44:54,744 --> 00:44:57,747 Așa Pitivier... stiu! 579 00:45:00,708 --> 00:45:01,834 Și după? 580 00:45:02,126 --> 00:45:05,046 am reusit sa intreb. Lin. 581 00:45:05,296 --> 00:45:07,882 Acesta este Julien ar fi făcut ca. 582 00:45:08,174 --> 00:45:09,634 De ce nu? 583 00:45:09,926 --> 00:45:13,012 blândețe, acesta nu este punctul lui forte. 584 00:45:13,304 --> 00:45:16,974 Dulceață cu tine asta nu este ceea ce reuseste! 585 00:45:17,266 --> 00:45:18,976 Depinde. 586 00:45:20,812 --> 00:45:23,982 Apoi merg pe jos și iată-mă. 587 00:45:31,364 --> 00:45:34,617 nu merg sa pierd si talpa mea! 588 00:45:39,122 --> 00:45:42,333 Este vânătoare! Shh! 589 00:45:42,625 --> 00:45:46,838 Cred că... ar fi trebuit să spun șeful pentru câine. 590 00:45:47,088 --> 00:45:48,715 latrat, 591 00:45:48,965 --> 00:45:51,300 Taci, taci! 592 00:45:52,760 --> 00:45:56,472 --- 593 00:45:58,349 --> 00:46:00,268 Nu e nimeni satul. 594 00:46:00,560 --> 00:46:02,645 Nu te misca. Haide, Germaine. 595 00:46:02,937 --> 00:46:04,188 Nu, mi-e prea frică. 596 00:46:04,480 --> 00:46:06,357 pot intra? 597 00:46:06,649 --> 00:46:09,777 . 598 00:46:11,029 --> 00:46:11,946 Germaine . 599 00:46:12,238 --> 00:46:13,948 Du-te ascunde ca. 600 00:46:15,616 --> 00:46:19,287 --- 601 00:46:19,579 --> 00:46:21,039 Shh! 602 00:46:22,290 --> 00:46:23,249 Spune! 603 00:46:23,541 --> 00:46:25,001 Ce ești tu ? 604 00:46:25,251 --> 00:46:27,837 am venit gaseste camera... 605 00:46:28,129 --> 00:46:30,089 Strat Piramus! 606 00:46:36,679 --> 00:46:39,766 as vrea sa mananc. O mâncare? 607 00:46:40,058 --> 00:46:42,977 Pentru mine și oamenii mei. Sau ca, oamenii tăi? 608 00:46:43,269 --> 00:46:46,189 În pădure. Compania mea, oricare ar fi. 609 00:46:46,481 --> 00:46:50,026 Invazie sau nu, războiul nu s-a terminat. 610 00:46:50,318 --> 00:46:54,030 Și te lupți în pădurea Machecoul ? 611 00:46:54,322 --> 00:46:57,241 Ei bine, da. Aici ! 612 00:46:57,867 --> 00:47:00,453 Voi vedea ce pot face. 613 00:47:00,745 --> 00:47:03,581 Câinele nu părăsește niciodată ferma? Vreodată. 614 00:47:03,873 --> 00:47:06,626 Cineva va auzi despre tara. 615 00:47:06,918 --> 00:47:08,711 Un soldat francez. 616 00:47:09,003 --> 00:47:12,340 Vrea să mănânce pentru oamenii lui în pădure . 617 00:47:12,590 --> 00:47:13,633 Ah . 618 00:47:13,925 --> 00:47:15,009 domnisoara. 619 00:47:15,301 --> 00:47:16,844 madame. 620 00:47:17,303 --> 00:47:20,139 Ah scuze. madame. 621 00:47:21,432 --> 00:47:24,602 Tu te lupți în burghiu Machecoul ? 622 00:47:25,520 --> 00:47:27,355 luptam, luptam... 623 00:47:27,647 --> 00:47:29,816 Este ca o poziție de avans. 624 00:47:31,109 --> 00:47:32,819 ... În cazul în care 625 00:47:33,069 --> 00:47:36,072 Să presupunem germanii s-au retras. 626 00:47:36,364 --> 00:47:37,740 Crac! este . 627 00:47:38,032 --> 00:47:39,492 Pentru a le preveni.. 628 00:47:39,742 --> 00:47:42,412 Nu,... 629 00:47:42,662 --> 00:47:44,372 Cleşti , orice . 630 00:47:44,664 --> 00:47:45,665 Clești, da. 631 00:47:47,291 --> 00:47:50,545 Cer ca pentru ultimele noutati.. 632 00:47:50,837 --> 00:47:54,549 Germanii sunt .. 30 km la sud de Machecoul . 633 00:47:54,841 --> 00:47:56,009 Aici ! 634 00:47:56,926 --> 00:47:59,178 Spune! Se întunecă! 635 00:47:59,470 --> 00:48:01,180 Se întunecă, da. 636 00:48:02,056 --> 00:48:05,309 Deci ai 30 km in spatele germanilor... 637 00:48:05,601 --> 00:48:08,271 a .. asteapta pana se intorc . Voila . 638 00:48:08,646 --> 00:48:10,732 În sfârșit, deocamdată. 639 00:48:11,024 --> 00:48:13,609 Nu vom aștepta de ani. 640 00:48:13,901 --> 00:48:15,737 Mai ales ei pot... 641 00:48:16,029 --> 00:48:18,948 Da! 642 00:48:19,198 --> 00:48:23,161 Nu au fost deja jos, apoi înapoi la... 643 00:48:23,453 --> 00:48:25,788 Știi, când ne întoarcem... 644 00:48:26,080 --> 00:48:29,334 Cobor pe față prin centru și picior. 645 00:48:29,584 --> 00:48:32,420 Călăream în est si masina. 646 00:48:32,670 --> 00:48:34,505 Și cântând! Curs. 647 00:48:34,797 --> 00:48:37,884 Cum esti sa fac clestii? 648 00:48:38,051 --> 00:48:38,634 Trei . 649 00:48:40,845 --> 00:48:44,349 În sfârșit, trei mai mult Glimoux , Sautra .. 650 00:48:44,640 --> 00:48:46,184 Chabouteau.... 651 00:48:47,101 --> 00:48:48,311 Este... nouă. 652 00:48:49,520 --> 00:48:52,607 esti curios, se pare! 653 00:48:52,899 --> 00:48:57,612 Aveam germani in soldati francezi deghizati . 654 00:48:57,904 --> 00:49:01,532 Înțeleg coloana a 5-a! Oh, nu. 655 00:49:01,824 --> 00:49:04,744 nu-ți face griji, noi nu suntem ca. 656 00:49:04,994 --> 00:49:08,706 Apăram un cimitir cu stilul meu. 657 00:49:09,791 --> 00:49:11,167 Grenade și tot. 658 00:49:11,417 --> 00:49:14,545 Și compania mea luat prizonier. 659 00:49:14,837 --> 00:49:15,797 In fata ochilor mei. 660 00:49:16,798 --> 00:49:20,551 Am încercat să ne dezvoltăm; dar trei! 661 00:49:22,345 --> 00:49:23,346 La nouă. 662 00:49:23,930 --> 00:49:25,973 Pe scurt, strâns... 663 00:49:26,265 --> 00:49:27,642 Stepper . 664 00:49:27,892 --> 00:49:31,145 Și s-a reparat în pădurea Machecoul . 665 00:49:31,396 --> 00:49:34,399 ... În cazul în care o inversare... 666 00:49:34,691 --> 00:49:36,859 Crac! Ne-au avut pe spate! 667 00:49:38,152 --> 00:49:39,696 Perfect. 668 00:49:39,946 --> 00:49:43,116 Vezi ce am nouă. 669 00:49:43,408 --> 00:49:44,784 Vă rog. 670 00:49:45,076 --> 00:49:47,120 O să fac și cleștii. 671 00:49:47,412 --> 00:49:48,955 Vino, Germaine. 672 00:49:49,205 --> 00:49:50,915 Și postare în avans. 673 00:49:51,207 --> 00:49:52,917 Sergent Chaudard . 674 00:49:53,209 --> 00:49:56,045 106-a Comunicații, Compania a 7-a. 675 00:49:56,295 --> 00:49:57,380 Odihnă! 676 00:49:57,672 --> 00:49:58,965 locotenentul Duvauchelle . 677 00:49:59,257 --> 00:50:01,551 Împușcat în această dimineață deasupra burghiului . 678 00:50:01,843 --> 00:50:04,929 Țelul tău a văzut-o ceva? 679 00:50:05,221 --> 00:50:07,432 ai fost tu! 680 00:50:07,724 --> 00:50:08,975 Voila . 681 00:50:09,267 --> 00:50:13,021 Am crezut că tu a ucis , domnule . 682 00:50:13,313 --> 00:50:16,149 După cum puteți vedea, nu. 683 00:50:19,944 --> 00:50:21,654 Am o venă nebună. 684 00:50:21,904 --> 00:50:25,825 Azi dimineață am scăpat de moarte. Mă primește aici.. 685 00:50:26,117 --> 00:50:27,577 .. mod fermecător . 686 00:50:27,869 --> 00:50:30,872 Și în timp ce suntem la inamic... 687 00:50:31,122 --> 00:50:33,041 .. 30 km în spatele față .. 688 00:50:33,333 --> 00:50:36,544 am gasit o mana.. rucsac francez.. 689 00:50:36,836 --> 00:50:40,131 Avansat stors .. ! Aceasta este vena, nu? 690 00:50:40,423 --> 00:50:43,509 Uh... Da. Este vena. 691 00:50:43,801 --> 00:50:47,513 Și ești încântat să ai este ofițer, nu? 692 00:50:47,805 --> 00:50:48,765 Ah... 693 00:50:49,057 --> 00:50:51,309 Cei opt bărbați ai tăi fii fericit. 694 00:50:51,601 --> 00:50:52,560 Gandeste-te! 695 00:50:52,852 --> 00:50:55,772 Ei nu necesită Ce lupta. 696 00:50:56,064 --> 00:50:58,441 Felicitări! Vor fi serviți. 697 00:50:59,859 --> 00:51:01,569 Și ce este? 698 00:51:01,861 --> 00:51:03,571 Este... 699 00:51:03,988 --> 00:51:05,531 A... 700 00:51:05,823 --> 00:51:08,660 Se bâlbâie, 701 00:51:10,828 --> 00:51:12,205 - Există unul! 702 00:51:17,752 --> 00:51:20,296 Șeful va fi fericit! 703 00:51:20,588 --> 00:51:22,632 Da, dar trebuie să-l omori. 704 00:51:22,924 --> 00:51:25,301 Ben dă! Oh da ! 705 00:51:28,012 --> 00:51:29,222 deodată 706 00:51:32,225 --> 00:51:33,768 Este de aceeași dimensiune. 707 00:51:34,018 --> 00:51:35,311 Ce iti datorez? 708 00:51:35,687 --> 00:51:37,146 Merge bine. 709 00:51:37,397 --> 00:51:40,066 Serios? Dar nu, nu. 710 00:51:40,358 --> 00:51:42,610 Bine, bine, mulțumesc. 711 00:51:42,902 --> 00:51:44,862 Au revoir, doamnă. La revedere. 712 00:51:45,113 --> 00:51:46,906 Au revoir, doamnă. 713 00:51:48,449 --> 00:51:50,451 la revedere si iti multumesc pentru tot. 714 00:51:50,743 --> 00:51:54,247 Noroc . Nu încurca prea rucsacii. 715 00:51:54,998 --> 00:51:57,750 La revedere, domnule. Au revoir, doamnă. 716 00:52:02,588 --> 00:52:04,298 Și-a uitat eșarfa! 717 00:52:10,346 --> 00:52:12,432 Domnule, eșarfa dumneavoastră! 718 00:52:40,209 --> 00:52:42,754 Nu pierzi timpul, locotenent. 719 00:52:43,046 --> 00:52:44,172 Vreodată. A început! 720 00:52:56,142 --> 00:52:58,853 ce faci in viata civila? 721 00:52:59,103 --> 00:53:00,813 Hardware . 722 00:53:01,064 --> 00:53:03,441 În special tigăi, caserole... 723 00:53:03,691 --> 00:53:06,402 Tatăl meu face tigăi. 724 00:53:06,653 --> 00:53:07,820 Aici ! 725 00:53:08,071 --> 00:53:11,449 Ce este marca comercială tatăl tău? 726 00:53:11,699 --> 00:53:13,284 Duvauchelle , neapărat . 727 00:53:13,534 --> 00:53:16,371 Desigur, ca mi-a spus ceva! 728 00:53:16,621 --> 00:53:18,539 Vând , Duvauchelle ! 729 00:53:18,790 --> 00:53:21,876 Fiul, eu sunt. Nu este posibil! 730 00:53:22,126 --> 00:53:23,127 Doamne! 731 00:53:23,378 --> 00:53:28,007 Magazinul dvs. este pentru Companie Ustensile Articole de uz casnic francez . 732 00:53:28,257 --> 00:53:29,759 Da, SUMF! 733 00:53:30,009 --> 00:53:33,221 Eu sunt director întorcându-se din război. 734 00:53:33,471 --> 00:53:35,807 Dacă ne-am întors. 735 00:53:36,057 --> 00:53:38,518 Da. Ah , atunci ca ! 736 00:53:38,768 --> 00:53:41,813 Putem spune ca lumea e mica! 737 00:53:42,063 --> 00:53:44,273 Hardware-ul său.. 738 00:53:44,524 --> 00:53:48,653 capul .. are fesele pline. 739 00:53:49,237 --> 00:53:51,280 ca mine femeia mea buna.. 740 00:53:51,531 --> 00:53:54,242 .. iar tu patinezi sora ta . 741 00:53:54,492 --> 00:53:58,871 Ce este asta, dupa parerea mea... 742 00:53:59,122 --> 00:54:02,625 .. si din moment ce stim mai multe sau e razboi.. 743 00:54:02,875 --> 00:54:06,170 suntem inca aici.. de ceva vreme. 744 00:54:06,421 --> 00:54:07,922 El a râs, 745 00:54:08,631 --> 00:54:10,216 Respirație. 746 00:54:11,676 --> 00:54:13,219 Ți-am uitat numele. 747 00:54:13,469 --> 00:54:16,264 Louis Chaudard, Director . Vesoul . 748 00:54:16,514 --> 00:54:18,474 Chaudard... 749 00:54:18,725 --> 00:54:21,394 Numele tău spune ceva. 750 00:54:21,644 --> 00:54:23,730 Chaudard Vesoul . 751 00:54:24,689 --> 00:54:26,691 Ah da. 752 00:54:27,191 --> 00:54:29,736 Tatăl meu vorbea despre tine. 753 00:54:29,986 --> 00:54:31,029 Ah? 754 00:54:31,279 --> 00:54:34,574 Nu genial, cazul tau. 755 00:54:34,824 --> 00:54:37,994 Nu, anul acesta, ca nu a fost ca. 756 00:54:38,244 --> 00:54:40,288 Nici ultimul an. 757 00:54:40,538 --> 00:54:43,583 Nu, nici anul trecut. 758 00:55:00,058 --> 00:55:02,393 Ei bine, aici este bucătarul. 759 00:55:03,061 --> 00:55:06,230 Acesta este timpul, pregătește mirodeniile! 760 00:55:06,439 --> 00:55:07,148 Garda te are! 761 00:55:07,649 --> 00:55:09,734 Nu glumesc, șefule. 762 00:55:09,984 --> 00:55:11,986 Crezi că sare? 763 00:55:12,236 --> 00:55:15,031 Păzește-te, Doamne! 764 00:55:15,281 --> 00:55:18,326 Deja focul meu nu este viu! 765 00:55:18,993 --> 00:55:22,288 Iepure, ca cerere trebuie introdus. 766 00:55:22,538 --> 00:55:23,748 Hein , Tassin . 767 00:55:24,499 --> 00:55:25,333 Tassin! 768 00:55:32,715 --> 00:55:33,841 - Avansul postului. 769 00:55:34,092 --> 00:55:35,468 Da, domnule. 770 00:55:36,177 --> 00:55:37,553 - Și ceilalți șase? 771 00:55:39,972 --> 00:55:44,102 Trei ca ai parut insuficient pentru cleşte . 772 00:55:44,352 --> 00:55:46,562 soldat Tassin . 773 00:55:46,813 --> 00:55:48,272 soldat Pitivier . 774 00:55:48,523 --> 00:55:49,899 locotenentul Duvauchelle . 775 00:55:50,149 --> 00:55:53,111 Esti sub porunca mea.Repos . 776 00:55:55,613 --> 00:55:58,491 Locotenentul a fost împușcat în această dimineață. 777 00:55:58,741 --> 00:56:02,578 Am crezut că e mort, atunci deloc. 778 00:56:04,372 --> 00:56:05,456 Atunci aici. 779 00:56:07,458 --> 00:56:10,753 Și locotenent este si managerul meu. 780 00:56:12,463 --> 00:56:14,632 În sfârșit, tata locotenent... 781 00:56:14,882 --> 00:56:18,344 este parca.. proprietarul magazinului meu. 782 00:56:18,594 --> 00:56:20,304 (ansamblu) Director . 783 00:56:20,555 --> 00:56:21,973 - Unde sunt armele tale? 784 00:56:22,223 --> 00:56:24,267 , domnule . 785 00:56:27,478 --> 00:56:29,230 Cu muniție. 786 00:56:29,480 --> 00:56:32,483 Și telefon. Pentru acelasi material... 787 00:56:32,734 --> 00:56:34,152 E în regulă, merge. 788 00:56:34,402 --> 00:56:36,362 Ești aici de când? 789 00:56:36,612 --> 00:56:39,866 Ieri seara. mergem de ieri dimineata.. 790 00:56:40,116 --> 00:56:42,910 dar .. Pitivier și-a pierdut talpa. 791 00:56:43,161 --> 00:56:44,579 vreau . Mulțumesc, șef. 792 00:56:44,829 --> 00:56:46,289 Iepure în flăcări! 793 00:56:46,539 --> 00:56:50,460 Da, domnule. Ar trebui să respire! 794 00:56:50,710 --> 00:56:53,129 Du-te sufla! Da, domnule. 795 00:56:54,630 --> 00:56:56,466 Cand pleci? 796 00:56:56,716 --> 00:57:00,303 Mâine dimineață devreme. Mâine dimineață devreme? 797 00:57:00,553 --> 00:57:02,764 ai pentru mult timp? 798 00:57:03,014 --> 00:57:04,766 10 minute, domnule. 799 00:57:05,016 --> 00:57:08,061 Se poate face lucruri în 10 minute. 800 00:57:08,853 --> 00:57:10,313 Nu-i așa, domnule? 801 00:57:10,563 --> 00:57:12,148 Da, domnule. 802 00:57:12,398 --> 00:57:15,234 O băutură, de exemplu! 803 00:57:25,828 --> 00:57:29,832 Cântă un cocoș, 804 00:57:37,048 --> 00:57:38,716 Mergi mai degrabă la Montanville. 805 00:57:38,966 --> 00:57:41,511 Germanii nu erau acolo ieri seara. 806 00:57:41,761 --> 00:57:43,137 Mulțumesc, domnule cura. 807 00:57:48,476 --> 00:57:49,769 Du-te la dosar. 808 00:57:53,272 --> 00:57:56,067 Dacă AC scade, roagă-te lui Dumnezeu! 809 00:57:56,734 --> 00:58:00,154 scârțâituri, 810 00:58:00,405 --> 00:58:05,326 --- 811 00:58:07,328 --> 00:58:08,371 Împrumuturi? 812 00:58:08,621 --> 00:58:10,331 Da, domnule. 813 00:58:10,581 --> 00:58:12,083 La fel a fost și atacul. 814 00:58:16,337 --> 00:58:18,798 De ce capul l-am adus înapoi? 815 00:58:19,048 --> 00:58:21,759 Mai ales iepurele nu era mare. 816 00:58:32,395 --> 00:58:34,564 scuza-ma, locotenent. 817 00:58:34,814 --> 00:58:38,234 Telefonul meu inutil din moment ce avem mai mult fir.. 818 00:58:38,484 --> 00:58:41,279 eu nu am.. abandonează-l, nu? 819 00:58:41,529 --> 00:58:45,867 Pentru că, chiar dacă nu este nimic mai mult, Ar fi lanternă! 820 00:58:46,117 --> 00:58:47,452 Lanterna? De ce? 821 00:58:47,702 --> 00:58:50,747 Ce telefon asta nu merge? 822 00:58:50,997 --> 00:58:52,332 Evident . 823 00:58:52,582 --> 00:58:56,085 Deci, în ciuda a ceea ce spun oamenii niste capete.. 824 00:58:56,336 --> 00:58:59,088 pe material .. ce incoronare .. 825 00:58:59,339 --> 00:59:02,675 poti dracu.. telefonul in aer? 826 00:59:02,925 --> 00:59:03,968 Dar da. 827 00:59:06,429 --> 00:59:08,181 Tassin râde, 828 00:59:12,018 --> 00:59:13,645 Nici idee, generalul meu. 829 00:59:13,895 --> 00:59:16,648 Compania a 7-a trebuia capturat. 830 00:59:16,898 --> 00:59:18,399 Pe ce? 831 00:59:18,650 --> 00:59:21,944 alegem pe Montanville? 832 00:59:22,195 --> 00:59:24,656 Ei bine, la revedere, Generalul meu. 833 00:59:24,906 --> 00:59:25,907 S-a strâns.. 834 00:59:26,157 --> 00:59:27,950 Montanville pe .. ! 835 00:59:29,952 --> 00:59:32,455 Dar nu atât de repede! 836 00:59:34,624 --> 00:59:38,252 motor 837 00:59:38,503 --> 00:59:44,676 --- 838 00:59:46,761 --> 00:59:48,012 - Ce este asta? 839 00:59:48,262 --> 00:59:50,848 o dependenteuse tanc german. 840 00:59:57,064 --> 00:59:58,774 Oricum, este? 841 01:00:00,026 --> 01:00:01,861 Ce ești tu ? 842 01:00:02,111 --> 01:00:04,238 Ne umplem sticlele cu apă. 843 01:00:04,489 --> 01:00:05,865 Sau pleci? 844 01:00:06,115 --> 01:00:08,451 Există mai mult decât nemții aici! 845 01:00:08,701 --> 01:00:09,952 Ajungem liniile noastre. 846 01:00:10,203 --> 01:00:12,830 Este departe , liniile tale ! 847 01:00:13,080 --> 01:00:16,125 nu stai, daca au sosit nemtii! 848 01:00:16,375 --> 01:00:18,920 am destul problemele de mai sus! 849 01:00:19,921 --> 01:00:22,048 Mă auzi? Nu stai! 850 01:00:22,298 --> 01:00:23,466 Nu vă faceți griji . 851 01:00:23,716 --> 01:00:25,301 Plecăm. 852 01:00:26,469 --> 01:00:30,473 Nu poți spune că armata soye sprijinit, eh? 853 01:00:31,307 --> 01:00:35,394 motor 854 01:00:35,645 --> 01:00:39,190 --- 855 01:01:26,571 --> 01:01:27,738 șoc, 856 01:01:52,388 --> 01:01:54,348 Alunec, șef. 857 01:01:54,932 --> 01:01:56,267 (femei) 858 01:01:59,854 --> 01:02:02,356 Dar ești cingles! 859 01:02:02,607 --> 01:02:03,608 Calma! 860 01:02:03,858 --> 01:02:05,485 Ne vor ucide pe toți! 861 01:02:05,735 --> 01:02:08,029 Și soția mea a născut! 862 01:02:08,279 --> 01:02:09,363 Ea țipă, 863 01:02:09,614 --> 01:02:11,115 Ea a leșinat, 864 01:02:11,407 --> 01:02:13,701 Nu o lăsa! 865 01:02:17,079 --> 01:02:22,210 copil plângând, 866 01:02:22,460 --> 01:02:24,003 Este o fată. 867 01:02:24,253 --> 01:02:26,797 --- 868 01:02:30,885 --> 01:02:32,512 A fost singura soluție. 869 01:02:33,346 --> 01:02:35,014 Da, domnule. 870 01:02:40,645 --> 01:02:41,938 ai facut.. 871 01:02:42,188 --> 01:02:43,272 curat..! 872 01:02:43,523 --> 01:02:44,899 - Alunec, şefule. 873 01:02:47,985 --> 01:02:49,779 Unul merge cu asta? 874 01:02:50,029 --> 01:02:51,823 Pleacă într-un pădure. 875 01:02:53,074 --> 01:02:54,909 Puternic ajungi. 876 01:02:55,076 --> 01:02:55,993 Nu ar trebui să alunece! 877 01:02:56,244 --> 01:02:57,203 Ben... 878 01:03:08,673 --> 01:03:09,924 Boche o motocicletă! 879 01:03:10,174 --> 01:03:12,927 Nicio cale de a se întoarce cu copaci. 880 01:03:32,530 --> 01:03:35,283 Schnell, Schnell! 881 01:04:08,733 --> 01:04:12,278 Mouse, ai câștigat războiul, numele lui Dumnezeu! 882 01:04:12,528 --> 01:04:13,696 Da, domnule. 883 01:04:20,620 --> 01:04:23,247 Ein schraubschlussel ! 884 01:04:25,374 --> 01:04:28,127 Gnagnagnifrochuchel ? 885 01:04:34,592 --> 01:04:36,010 Oftă, 886 01:04:45,353 --> 01:04:46,270 Ein schraubschlussel ! 887 01:04:46,521 --> 01:04:48,397 Fluuutch? 888 01:04:58,074 --> 01:05:00,159 Danke schon! 889 01:05:12,505 --> 01:05:14,507 Dein schraubschlussel ! 890 01:05:27,103 --> 01:05:28,646 Eu, domnule? 891 01:05:28,896 --> 01:05:30,439 - Daţi-i drumul. 892 01:05:30,690 --> 01:05:31,941 Bravo, Pitivier! 893 01:05:32,191 --> 01:05:35,528 Multumesc, domnule, dar am avut oala! 894 01:05:36,195 --> 01:05:38,072 Cum face arma? 895 01:05:38,322 --> 01:05:39,365 nu stiu. 896 01:05:39,615 --> 01:05:41,033 Uită-te la asta. 897 01:05:41,284 --> 01:05:43,161 Vrei sa folosesti? 898 01:05:43,411 --> 01:05:44,412 Nu se știe niciodată. 899 01:05:44,662 --> 01:05:46,330 clește... 900 01:05:47,582 --> 01:05:48,749 Hmm . 901 01:06:39,383 --> 01:06:40,551 Sau sunt? 902 01:06:40,801 --> 01:06:42,970 Cine aia? Germanii! 903 01:06:43,221 --> 01:06:44,514 Înainte, nu există. 904 01:06:44,764 --> 01:06:46,516 Cei doi i-am avut! 905 01:06:54,774 --> 01:06:55,566 Sau vom face? 906 01:06:55,817 --> 01:06:57,777 Practic, la Montanville. 907 01:06:58,027 --> 01:07:00,238 Formidabil. Luptăm prin. 908 01:07:01,948 --> 01:07:03,449 lasa nemtii... 909 01:07:03,699 --> 01:07:04,575 .. cel . 910 01:07:04,826 --> 01:07:06,661 Coborâm germanii! 911 01:07:06,911 --> 01:07:07,995 Erau mai multi. 912 01:07:08,246 --> 01:07:09,413 Ce? 913 01:07:09,664 --> 01:07:11,123 Au drag . 914 01:07:12,542 --> 01:07:13,459 Trebuia să ia! 915 01:07:14,418 --> 01:07:16,379 O, o! 916 01:07:17,505 --> 01:07:20,091 - Nu le vom susţine. 917 01:07:20,967 --> 01:07:22,593 A.i.e , a.i.e , a.i.e ! 918 01:07:22,844 --> 01:07:24,220 toamna, 919 01:07:42,905 --> 01:07:44,407 Se lovește 920 01:07:48,327 --> 01:07:49,912 --- 921 01:07:55,001 --> 01:07:56,460 domnule... 922 01:07:56,711 --> 01:07:58,254 Ce militar frumos? 923 01:07:58,504 --> 01:08:00,006 Trebuie să mănânci? 924 01:08:00,256 --> 01:08:02,175 Nu, nu mai este nimic. 925 01:08:03,634 --> 01:08:04,677 - Și asta? 926 01:08:04,927 --> 01:08:05,928 Este? 927 01:08:06,179 --> 01:08:09,640 motor 928 01:08:09,891 --> 01:08:13,686 --- 929 01:08:26,908 --> 01:08:28,493 Bună ziua, domnilor. 930 01:08:28,743 --> 01:08:31,871 Konnen wir etwas zu verkaufen trinken ? 931 01:08:32,121 --> 01:08:34,165 O băutură? Curs. 932 01:08:36,667 --> 01:08:38,836 Un roz frumos. 933 01:08:39,086 --> 01:08:40,379 Și turtă dulce. 934 01:08:40,630 --> 01:08:43,382 te implor, it is for the ... 935 01:08:55,812 --> 01:08:57,897 Oh la vache! 936 01:09:14,580 --> 01:09:18,459 Este prea fără suflare a vorbi, 937 01:09:18,709 --> 01:09:24,340 --- 938 01:09:34,976 --> 01:09:38,813 Bună ziua, domnilor. Ceva ce bei? 939 01:09:39,063 --> 01:09:40,857 Glandăm vinul rouche! 940 01:09:41,107 --> 01:09:42,984 Cu placere, vin rosu. 941 01:09:43,234 --> 01:09:44,360 Este adevărat, domnule. 942 01:09:44,610 --> 01:09:46,529 este o gunoi frumoasa! 943 01:09:49,740 --> 01:09:51,909 Și, de asemenea, Mancher pentru patru! 944 01:09:52,160 --> 01:09:53,995 O cameră pentru patru! 945 01:09:54,245 --> 01:09:55,538 Fite , noi apăsăm ! 946 01:09:57,206 --> 01:10:00,126 Se servește mai repede așa! 947 01:10:05,590 --> 01:10:07,967 Acesta este desertul, ca, kateaux! 948 01:10:08,217 --> 01:10:10,219 Am zis sa mananci! 949 01:10:10,469 --> 01:10:14,390 Conserve, cârnați, înțelegi? Imediat! 950 01:10:14,640 --> 01:10:15,641 domnilor... 951 01:10:15,892 --> 01:10:18,728 Rețineți că o să mă fac! 952 01:10:19,979 --> 01:10:21,856 huh? Ah da! 953 01:10:22,315 --> 01:10:24,358 Șeful a spus ședința.. 954 01:10:24,609 --> 01:10:27,737 daca nu faci .. cauta mancare.. 955 01:10:27,987 --> 01:10:31,365 kanon .. au tras în magazinul tău! 956 01:10:31,616 --> 01:10:33,493 Nu, ma duc! 957 01:10:35,453 --> 01:10:37,997 nici măcar nu știu cum functioneaza.. 958 01:10:38,247 --> 01:10:39,957 El a râs, 959 01:10:41,292 --> 01:10:44,587 Uscat sau usturoi, cârnați, locotenent? 960 01:10:44,837 --> 01:10:47,632 irelevant dar grabeste-te. 961 01:10:47,882 --> 01:10:49,717 Și dumneavoastră, domnule? Nu-ți pasă. 962 01:10:49,967 --> 01:10:53,179 Pentru mine, cere un usturoi. 963 01:10:58,434 --> 01:10:59,894 Nu este usturoi, 964 01:11:00,144 --> 01:11:02,146 Esti afez de usturoi? 965 01:11:02,396 --> 01:11:03,231 Un usturoi? 966 01:11:03,397 --> 01:11:05,691 Camarada mea Feut of Garlic! 967 01:11:05,942 --> 01:11:09,278 Adu usturoiul imediat! 968 01:11:09,529 --> 01:11:10,488 In rest... 969 01:11:10,696 --> 01:11:11,364 Poom! 970 01:11:11,531 --> 01:11:12,740 Poom! 971 01:11:15,993 --> 01:11:17,787 Che mi-a luat pâine nebună! 972 01:11:18,037 --> 01:11:19,038 Aceasta este chentila. 973 01:11:19,288 --> 01:11:22,291 Acum, fii atent o manevră. 974 01:11:23,584 --> 01:11:26,504 Avertizare! Răspândire - nebun! 975 01:11:26,754 --> 01:11:28,422 Manevră unică! 976 01:11:32,969 --> 01:11:34,887 Heil Hitler! 977 01:11:36,180 --> 01:11:37,890 Fă Heil Hitler! 978 01:11:38,516 --> 01:11:39,642 Da. 979 01:11:41,602 --> 01:11:43,271 Heil Hitler! 980 01:11:43,521 --> 01:11:44,730 Heil Hitler. 981 01:11:46,357 --> 01:11:47,859 Heil Hitler! 982 01:11:49,110 --> 01:11:50,111 Heil Hitler. 983 01:11:50,361 --> 01:11:51,904 Heil Hitler! 984 01:11:52,155 --> 01:11:53,614 Heil Hitler! 985 01:11:53,865 --> 01:11:54,615 Enkore! 986 01:11:54,824 --> 01:11:56,033 Heil Hitler! 987 01:11:56,200 --> 01:11:56,993 Enkore! 988 01:11:57,160 --> 01:11:58,035 Heil Hitler! 989 01:11:58,286 --> 01:11:59,704 - Enkore ! 990 01:11:59,954 --> 01:12:00,788 Enkore! 991 01:12:08,588 --> 01:12:10,798 râs, 992 01:12:11,048 --> 01:12:12,884 Heil Hitler! 993 01:12:20,391 --> 01:12:24,770 motor 994 01:12:26,689 --> 01:12:28,649 - Este gata , domnule . 995 01:12:28,900 --> 01:12:30,067 o secundă! 996 01:12:30,985 --> 01:12:33,070 mai vreau cârnați . 997 01:12:33,321 --> 01:12:35,281 Mâncarea trebuie lovită. 998 01:12:37,366 --> 01:12:42,663 măcinare, 999 01:12:42,914 --> 01:12:45,416 toamna, 1000 01:12:52,882 --> 01:12:54,675 Oh! Mic! 1001 01:12:54,926 --> 01:12:57,720 Ce naiba faci? Doamne! 1002 01:12:57,970 --> 01:12:59,430 Și tu cu asta? 1003 01:12:59,680 --> 01:13:01,849 Căști? 1004 01:13:03,017 --> 01:13:07,855 Râsete și conversație, 1005 01:13:08,105 --> 01:13:21,911 --- 1006 01:13:22,161 --> 01:13:25,498 Depanneuse ia un Boche , este grozav! 1007 01:13:25,748 --> 01:13:27,208 Ben el... 1008 01:13:27,458 --> 01:13:31,337 Război, mic, se face sau nu. 1009 01:13:31,587 --> 01:13:33,256 Cu toate acestea, e greu! 1010 01:13:33,506 --> 01:13:34,632 nu as indrazni. 1011 01:13:34,882 --> 01:13:37,093 Nu a fost deranjat, noi... Da, bine. 1012 01:13:37,343 --> 01:13:40,638 Carlier , domnule . Este, de asemenea, eludare. 1013 01:13:40,888 --> 01:13:42,181 Ne place orice. 1014 01:13:42,431 --> 01:13:44,475 Odihneste-te, omule. Si bravo. 1015 01:13:44,725 --> 01:13:45,893 Eu, nu e nimic. 1016 01:13:46,144 --> 01:13:50,940 Dar uciderea a doi nemți fura dependenteuse este puternică. 1017 01:13:51,190 --> 01:13:54,652 Ei bine, iată-ne o mână de curajoși orice. 1018 01:13:54,902 --> 01:13:57,488 Pe și mânjită a merge ca. 1019 01:14:00,324 --> 01:14:02,368 vei face împușcă-i? 1020 01:14:02,618 --> 01:14:04,745 Va depinde , nu șefule ? 1021 01:14:04,996 --> 01:14:08,666 Încă nu suntem aleargă după ei. 1022 01:14:08,916 --> 01:14:11,878 Dar o oportunitate poate fi prezent. 1023 01:14:12,128 --> 01:14:15,298 Doar o oportunitate reală! Este cca. 1024 01:14:15,548 --> 01:14:16,674 O adevărată oportunitate. 1025 01:14:16,924 --> 01:14:18,801 Dacă te-a văzut căpitanul! 1026 01:14:19,051 --> 01:14:20,052 voi fi uimit! 1027 01:14:20,303 --> 01:14:23,431 Cel care ne-a găsit cartofi de canapea . Ce? 1028 01:14:23,681 --> 01:14:27,518 Cartofi de canapea, noi? În timp ce a ucis... Pfff! 1029 01:14:27,768 --> 01:14:29,729 Facem picnic o dependenteuse ! 1030 01:14:29,979 --> 01:14:31,314 Și un tun! 1031 01:14:31,564 --> 01:14:32,607 Și nu s-a terminat! 1032 01:14:32,857 --> 01:14:37,612 Nu ne vom petrece viața să le fure cârlige! 1033 01:14:37,862 --> 01:14:40,531 Pitivier înseamnă putem face.. 1034 01:14:40,781 --> 01:14:43,618 rănit .. Boche înainte de a se alătura. 1035 01:14:45,495 --> 01:14:47,163 Te referi la asta? 1036 01:14:47,413 --> 01:14:49,624 Ben eh... pfff... 1037 01:14:50,041 --> 01:14:52,084 Pot pune aici? 1038 01:14:52,335 --> 01:14:56,339 Eu nu te generez lupta , domnule . 1039 01:14:56,589 --> 01:14:58,257 Nu ne amestecăm, pentru că... 1040 01:14:59,175 --> 01:15:01,552 Asta ne-ar strica distracția. 1041 01:15:05,556 --> 01:15:08,935 Germanii nu sunt Montanville încă. 1042 01:15:09,185 --> 01:15:12,730 Ocolește Montanville dosar și sud. 1043 01:15:12,980 --> 01:15:14,565 Mai dependenteuse? 1044 01:15:14,816 --> 01:15:18,319 Era destul de dorit, depinde de asta, nu? 1045 01:15:18,569 --> 01:15:19,570 Bun . 1046 01:15:19,821 --> 01:15:22,073 Montanville este în regulă.. 1047 01:15:22,323 --> 01:15:25,201 .. dar acolo peste tot de departament. 1048 01:15:25,451 --> 01:15:27,578 Vom. Merge? 1049 01:15:27,829 --> 01:15:30,331 Căutăm, domnule. 1050 01:15:30,581 --> 01:15:32,208 Cautam! 1051 01:16:08,536 --> 01:16:10,204 Va trebui să merg pe acest traseu. 1052 01:16:10,454 --> 01:16:12,582 Coboară și hai să mergem. 1053 01:17:00,755 --> 01:17:02,423 La dreapta la 400 m. 1054 01:17:06,010 --> 01:17:08,012 German. 1055 01:17:08,262 --> 01:17:10,640 --- 1056 01:17:11,891 --> 01:17:12,934 Este lent! 1057 01:17:13,184 --> 01:17:14,769 Sunt civili.. 1058 01:17:15,019 --> 01:17:16,145 care interferează...! 1059 01:17:20,149 --> 01:17:23,069 - Mama! Mi-e foame ! 1060 01:17:23,319 --> 01:17:24,612 Nu am nimic . 1061 01:17:24,862 --> 01:17:27,698 mănânci unchiul tău. 1062 01:17:27,949 --> 01:17:28,783 Dacă ! 1063 01:17:29,033 --> 01:17:31,911 mama, mi-e foame acum! 1064 01:17:32,161 --> 01:17:33,204 Brenez! 1065 01:17:33,454 --> 01:17:35,998 Poate fi otrăvit! 1066 01:17:36,249 --> 01:17:37,708 Nu atingeți un ca! 1067 01:17:37,959 --> 01:17:40,503 Nu, Brenez este foarte bun. 1068 01:17:40,753 --> 01:17:44,048 Și Che Baba sunt! Brenez! 1069 01:17:44,298 --> 01:17:45,299 Multumesc. 1070 01:17:45,550 --> 01:17:47,051 Vă mulțumesc! 1071 01:17:47,301 --> 01:17:50,388 Vedeți, există și buni germani! 1072 01:17:57,061 --> 01:18:00,231 Poate că ea A PREFERAT Usturoiul are ? 1073 01:18:02,608 --> 01:18:03,860 Acesta este . 1074 01:18:15,204 --> 01:18:16,706 Deci arma asta? 1075 01:18:16,956 --> 01:18:19,542 Ei bine, vom încerca. 1076 01:18:25,256 --> 01:18:26,257 Acest lucru este curios. 1077 01:18:26,507 --> 01:18:27,508 Domnule! 1078 01:18:27,758 --> 01:18:31,262 Își schimbă tactica, Camioanele de remorcare sunt în față. 1079 01:18:33,181 --> 01:18:35,266 cred am inteles. 1080 01:18:35,516 --> 01:18:38,895 După părerea mea, asta este ceva parca... 1081 01:18:42,023 --> 01:18:43,983 automată. 1082 01:18:47,987 --> 01:18:49,572 Nu atât de repede! 1083 01:19:10,384 --> 01:19:13,888 tancuri germane sunt la est , domnule . 1084 01:19:14,138 --> 01:19:16,516 Mai bine să plec de Thouvain . 1085 01:19:16,766 --> 01:19:19,894 Alti jandarmi te va informa. 1086 01:19:36,911 --> 01:19:38,663 Das Signal, schnell! 1087 01:19:42,291 --> 01:19:43,334 Das Signal! 1088 01:19:43,584 --> 01:19:45,670 Los , fertig machen ! 1089 01:20:01,936 --> 01:20:03,896 Domnilor, armele voastre. 1090 01:20:09,652 --> 01:20:12,530 German. 1091 01:20:12,780 --> 01:20:14,574 - Francezii! 1092 01:20:14,824 --> 01:20:16,117 Din fata.. 1093 01:20:16,367 --> 01:20:18,786 dependenteuse germană .. a ... 1094 01:20:19,036 --> 01:20:20,037 Bizar . 1095 01:20:20,288 --> 01:20:21,622 Tassin, F.M. 1096 01:20:28,129 --> 01:20:29,255 Heil Hitler! 1097 01:20:29,797 --> 01:20:31,716 Suntem francezi! 1098 01:20:57,492 --> 01:20:58,534 Este grav? 1099 01:20:58,784 --> 01:21:01,120 Da . Pentru a găsi un medic. 1100 01:21:01,370 --> 01:21:03,789 Există un sat lângă . Să mergem. 1101 01:21:12,298 --> 01:21:13,841 Mulțumesc, doamnă. 1102 01:21:14,091 --> 01:21:16,761 O sa iasa, Am înțeles. 1103 01:21:17,011 --> 01:21:18,095 Mulțumesc, doamnă. 1104 01:21:20,598 --> 01:21:21,557 Boche .. 1105 01:21:22,809 --> 01:21:24,811 ca .. noi platim ! 1106 01:22:02,890 --> 01:22:03,975 - Uite, şefule! 1107 01:22:04,225 --> 01:22:05,643 Oh, la naiba! 1108 01:22:06,352 --> 01:22:08,521 noroc, 1109 01:22:18,990 --> 01:22:20,158 Deci cap. 1110 01:22:20,408 --> 01:22:22,034 Ei ne plătesc când? 1111 01:22:23,494 --> 01:22:24,871 Are dreptate. 1112 01:22:25,204 --> 01:22:28,541 nu văd nimic. Pregătește-te, în urmă! 1113 01:22:47,310 --> 01:22:52,148 --- 1114 01:22:52,732 --> 01:22:54,108 Domnule! 1115 01:22:54,358 --> 01:22:55,443 blochez! 1116 01:22:55,693 --> 01:22:56,861 Manevrei . 1117 01:23:01,908 --> 01:23:02,950 Merge,? 1118 01:23:03,201 --> 01:23:04,285 Mai mult de . 1119 01:23:09,582 --> 01:23:10,750 Și tu ești? 1120 01:23:11,000 --> 01:23:12,543 Mai mult de . 1121 01:23:16,631 --> 01:23:17,673 Se va duce? 1122 01:23:17,924 --> 01:23:19,842 Nu, doar de . 1123 01:23:25,139 --> 01:23:26,766 Asta este ! Pune-o. 1124 01:23:28,434 --> 01:23:28,893 Foc! 1125 01:23:31,395 --> 01:23:32,480 Trebuie să aștepte puțin. 1126 01:23:36,025 --> 01:23:39,153 noroc, 1127 01:23:39,403 --> 01:23:40,446 Bravo. 1128 01:23:41,072 --> 01:23:42,281 Unul! 1129 01:23:43,616 --> 01:23:46,202 Dacă micul dejun a fost! 1130 01:23:54,502 --> 01:23:55,545 Oh! 1131 01:23:57,380 --> 01:23:58,297 Asta e mult. 1132 01:23:58,548 --> 01:23:59,590 Prea mult. 1133 01:24:14,564 --> 01:24:16,774 A fost ist denn los? 1134 01:24:17,024 --> 01:24:19,569 Franzose! ������������������������������������Ja wohl ! 1135 01:24:36,586 --> 01:24:40,923 Muzica tematica. (versiune perky) 1136 01:24:41,174 --> 01:25:16,167 --- 1137 01:25:16,417 --> 01:25:17,543 Oh! 1138 01:25:17,793 --> 01:25:19,504 Privește înainte, șef! 1139 01:25:22,632 --> 01:25:24,091 Compania a 7-a! 1140 01:25:24,342 --> 01:25:26,677 Spune-le să iasă dracu'. 1141 01:25:37,814 --> 01:25:39,190 El a râs, 1142 01:25:46,280 --> 01:25:48,491 --- 1143 01:25:54,372 --> 01:25:55,289 --- 1144 01:26:03,923 --> 01:26:05,675 Sau ne iei? 1145 01:26:07,051 --> 01:26:08,344 Germania. 1146 01:26:08,594 --> 01:26:10,930 Pentru a nu face gelozie. 1147 01:26:11,180 --> 01:26:15,226 Soldații germani acasă. soldați francezi acasă. 1148 01:26:15,476 --> 01:26:16,853 El a râs, 1149 01:26:17,103 --> 01:26:18,312 --- 1150 01:26:27,446 --> 01:26:31,242 Dar unde este asta a 7-a companie? 1151 01:26:34,537 --> 01:26:38,374 Muzica tematica. (Versiune militară) 1152 01:26:38,624 --> 01:26:48,176 --- 1153 01:26:56,767 --> 01:26:58,269 - Pregătește-te! 1154 01:26:59,854 --> 01:27:01,898 Sari in 5 minute! 1155 01:27:23,336 --> 01:27:24,337 Împrumuturi? 1156 01:27:27,924 --> 01:27:30,593 ( Pitivier ) Alunec, șef! 1157 01:27:30,843 --> 01:29:00,016 --- 1158 01:29:00,266 --> 01:29:02,643 Adaptare: Yves Tixier 1159 01:29:02,894 --> 01:29:05,271 www.vdm.fr